윤석열 대통령 구속 취소, 해외 반응 | 뉴욕타임스·가디언·신화통신·아사히신문 보도

글과 무관한 신문 이미지

2025년 3월 8일, 윤석열 대통령이 구속 52일 만에 풀려났다. 서울중앙지방법원이 절차적 문제를 이유로 구속을 취소한 건데, 국내외에서 큰 관심을 보이고 있다. 아직 반란 혐의 재판과 헌법재판소의 탄핵 심리가 남아 있어서, 해외 언론들도 이번 사안을 주목하고 있다. 그들은 이 일을 어떻게 바라보고 있을까? 

문득, 북한 탈북민 영상을 보다가 우리나라 상황에 대한 해외 반응이 궁금해서 글로 남겨본다.

미국: The New York Times

기사 제목: "South Korea’s President, Yoon Suk Yeol, Released From Detention" (3월 8일) 해석: "한국 대통령 윤석열, 구속에서 풀려나다"

뉴욕타임스는 이렇게 보도했다.

"The release does not resolve the underlying political crisis that has gripped South Korea since Yoon’s martial law declaration." "석방이 윤 대통령의 계엄령 선언 이후 한국을 휩쓴 근본적인 정치 위기를 해결하지는 못한다."

 

뉴욕타임스는 윤 대통령이 절차적 문제로 석방된 것이지, 정치적 혼란이 끝난 건 아니라고 본다. 한국의 안보 상황과 북핵 문제를 고려하면, 정치적 안정이 중요하다는 뉘앙스를 풍긴다.

영국: The Guardian

기사 제목: "South Korea court cancels President Yoon’s detention as insurrection case continues" (3월 8일) 해석: "한국 법원, 윤 대통령 구속 취소…반란 사건은 계속 진행 중"

가디언은 이렇게 전했다.

"Tens of thousands of supporters and opponents took to the streets of Seoul, highlighting the deep divisions in South Korean society." "수만 명의 지지자와 반대자들이 서울 거리로 나와 한국 사회의 깊은 분열을 보여줬다."

 

가디언은 윤 대통령의 석방 후 서울에서 대규모 집회가 벌어진 점에 주목했다. 지지자와 반대자들이 거리로 나와 갈라진 민심을 보여줬다고 한다. 헌법재판소의 결정이 중요한 변수가 될 거라는 분위기다.

중국: 신화통신 (Xinhua)

기사 제목: "South Korean President Yoon Freed Due to Procedural Issue" (3월 9일 추정) 해석: "한국 대통령 윤석열, 절차 문제로 석방"

신화통신은 다음과 같이 보도했다.

"The cancellation of Yoon’s detention reflects procedural chaos rather than a resolution of South Korea’s political turmoil." "윤 대통령 구속 취소는 한국 정치 혼란의 해결이라기보단 절차적 혼란을 보여준다."

 

신화통신은 윤 대통령의 석방이 정치적 해결이 아니라 절차적 문제 때문이라고 강조했다. 사법 체계가 혼란스럽다는 점을 지적하면서, 중국식 정치 시스템이 더 안정적이라는 뉘앙스를 은근히 풍긴다.

일본: 아사히신문 (Asahi Shimbun)

기사 제목: "Yoon Suk Yeol Released, Uncertainty Lingers in South Korea" (3월 8일 추정) 해석: "윤석열 석방, 한국에 불확실성 남아"

아사히신문은 이렇게 평가했다.

"Yoon’s release raises concerns about stability in South Korea, a key player in Northeast Asian security." "윤 대통령 석방은 동북아 안보의 핵심 국가인 한국의 안정성에 대한 우려를 낳는다."

 

아사히신문은 윤 대통령의 석방이 한국 정치뿐만 아니라 동북아 정세에도 영향을 줄 가능성이 있다고 본다. 한일 관계나 지역 안보에도 변화가 있을지 지켜보는 분위기다.

 

윤 대통령의 구속 취소 소식은 해외에서도 다양한 시각으로 보도되고 있다. 한국의 정치적 혼란과 앞으로의 사법적 판단에 대한 관심이 크다. 특히 헌법재판소의 탄핵 심리 결과가 중요한 분기점이 될 거라고 본다. 앞으로 어떻게 흘러갈지, 더 지켜봐야 할 것 같다.